1 00:00:24,816 --> 00:00:28,570 Άσε με, άσε με να δώσω έχεις μια μικρή συμβουλή, εντάξει; 2 00:00:28,695 --> 00:00:31,698 - Μμ-μμ. - Για ταξίδια - μια μικρή ταξιδιωτική συμβουλή. 3 00:00:32,908 --> 00:00:34,701 Προσπαθήστε να μην φοράτε σορτς. 4 00:00:34,826 --> 00:00:37,871 Δεν είναι και τόσο ελκυστικό να κοιτάζω για πέντε ώρες. 5 00:00:37,996 --> 00:00:39,665 - Πλάκα κάνεις; - Ειλικρινά. Όχι, δεν είμαι. 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,708 - Τα φοράω σε κάθε πτήση όταν ταξιδεύω... - Αλήθεια; 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,293 -...Γιατί είναι πολύ άνετο. - Ναι. Ναι. 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,254 Αυτά τα αεροπλάνα, αν παρατηρήστε, ζεσταθείτε πολύ. 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,714 - Αχ. Ναι, το κάνουν. - Λυπάμαι, δεν είδα πού έπρεπε να ελέγξω 10 00:00:47,839 --> 00:00:49,633 με το άτομο που κάθομαι δίπλα σε αυτό που πρέπει να φορέσω. 11 00:00:49,758 --> 00:00:52,386 Είμαι άνετα με τις πιτζάμες, αλλά εγώ μη φοράτε πιτζάμες σε αεροπλάνο. 12 00:00:52,511 --> 00:00:54,346 Μου αρέσει να τραγουδάω. Μου αρέσει να σφυρίζω. 13 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Μου αρέσει να παίζω μπόνγκο στο πόδι μου. 14 00:00:55,973 --> 00:00:57,808 - Μου αρέσει να μιμούμαι άλογα... - Εντάξει. 15 00:00:57,933 --> 00:00:59,851 - ...Μα δεν το κάνω, εντάξει; - Εντάξει. 16 00:00:59,977 --> 00:01:01,562 - Γιατί κάποιος κάθεται δίπλα μου. - Ναι, εντάξει. Καλά. 17 00:01:01,687 --> 00:01:03,855 Πω πω, είσαι πολύ αγχωμένος, φίλε. Πολύ σφιχτό. 18 00:01:03,981 --> 00:01:06,316 - Σφιχτός; Δεν νομίζω ότι είναι "σφιχτό". - Είναι απλά σορτς, φίλε. 19 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 - Δεν έχετε δει ποτέ τα πόδια ενός άνδρα; - Ναι, είναι γκροτέσκοι. 20 00:01:09,027 --> 00:01:11,071 Τι θα γινόταν αν ήταν γυναίκα με φούστα; 21 00:01:11,196 --> 00:01:13,865 Θα της το έλεγες αυτό αν μια γυναίκα είναι με φούστα; 22 00:01:13,991 --> 00:01:16,535 - Αν ήταν τριχωτά. - Εντάξει. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,912 Είστε έτοιμοι για μια ζεστή πετσέτα; 24 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 Πρέπει να το έβαλε στο φούρνο μικροκυμάτων. 25 00:01:28,046 --> 00:01:31,717 Δεν νομίζεις; Θέλω να πω, έχετε ποτέ είδατε κάτι σαν Αυτή είναι η ζωή σας; 26 00:01:31,842 --> 00:01:33,885 - Εεε. - Μόνο εγώ. Μόνο σε μένα συμβαίνει αυτό. 27 00:01:34,011 --> 00:01:36,638 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να κάνω μήνυση τους. Δεν νομίζεις; 28 00:01:36,763 --> 00:01:38,390 Έχω περίπτωση; Πες μου. 29 00:01:38,515 --> 00:01:40,559 - Θα μαρτυρήσετε για μένα; - Όχι. 30 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 - Δεν θα καταθέτετε; - Όχι δεν θα το έκανα. 31 00:01:42,185 --> 00:01:43,937 Το βρίσκω περίεργο και ανησυχητικό. 32 00:01:44,062 --> 00:01:46,398 Ναι, θα ήταν δύσκολο να βρεις ένα γιατρός που με καλή συνείδηση, 33 00:01:46,523 --> 00:01:50,485 θα μπορούσε να προτείνει μια υψηλή αξία οικισμός για αυτό το έγκαυμα. 34 00:01:50,611 --> 00:01:52,821 Καλά. Θα το ρίξω. 35 00:01:52,946 --> 00:01:55,240 -Ξέχνα το. - Εντάξει. Με την ευκαιρία, 36 00:01:55,365 --> 00:01:57,659 Λατρεύω τη μουσική στην αίθουσα αναμονής. 37 00:01:57,784 --> 00:02:00,495 - Ω. - Η όπερα; Θαυμάσιος. 38 00:02:00,621 --> 00:02:01,955 Χαίρομαι που σου αρέσει. 39 00:02:02,080 --> 00:02:04,124 Πήρα την ιδέα από έναν Ιταλικό εστιατόριο-- 40 00:02:04,249 --> 00:02:06,335 Ένα νέο ιταλικό εστιατόριο ονομάζεται Matteo's. 41 00:02:06,460 --> 00:02:09,338 Έχουν ζωντανούς τραγουδιστές που κάνουν κάποιες άριες 42 00:02:09,463 --> 00:02:11,048 - Από διάφορες ιταλικές όπερες. - Κανένα πλάκα; 43 00:02:11,173 --> 00:02:13,425 - Ναι ναι ναι ναι. - Τι υπέροχη ιδέα. 44 00:02:13,550 --> 00:02:15,135 Πρέπει να αγοράσω μια επέτειο δώρο για τους φίλους μου. 45 00:02:15,260 --> 00:02:17,554 Βάζω στοίχημα - αυτό θα ήταν καλό δώρο, έτσι δεν είναι; 46 00:02:17,679 --> 00:02:19,889 - Θα ήταν υπέροχο δώρο. - Δωροεπιταγή σε αυτό το εστιατόριο; 47 00:02:20,014 --> 00:02:21,808 Απολύτως. Ναι. Κάντε το. 48 00:02:21,933 --> 00:02:24,019 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλα. - Καλώς ήρθες. 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,355 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ, ξέρεις. - Κανένα πρόβλημα. 50 00:02:26,480 --> 00:02:28,649 - Λοιπόν, να επιστρέψω; - Όχι, δεν χρειάζεται να επιστρέψεις. 51 00:02:28,774 --> 00:02:32,319 Θα θεραπευτεί πριν βγείτε έξω από την πόρτα. 52 00:02:32,444 --> 00:02:33,779 Καλά. 53 00:02:33,904 --> 00:02:36,365 Ξέρεις τι; 54 00:02:36,490 --> 00:02:38,532 Απλώς σκεφτόμουν. 55 00:02:38,659 --> 00:02:40,827 Θα ήθελα πολύ να πάρω τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού σας 56 00:02:40,952 --> 00:02:43,163 μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή κάτι άλλο 57 00:02:43,288 --> 00:02:45,165 με το χέρι. Ποιος ξέρει; Κάτι προκύπτει, 58 00:02:45,290 --> 00:02:48,168 - Είναι ωραίο να έχεις. - Δεν δίνω τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού μου. 59 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 Ξέρεις, Τα καταλαβαίνω όλα αυτά, 60 00:02:49,961 --> 00:02:52,589 αλλά θα ένιωθα καλύτερα, ξέρεις. 61 00:02:52,714 --> 00:02:54,549 Θα με έκανε να νιώθω πιο ασφαλής. 62 00:02:54,675 --> 00:02:56,635 Δεν θα γίνει τίποτα. Δεν θα τηλεφωνήσω ποτέ. 63 00:02:56,760 --> 00:02:58,929 Ξέρετε, ποιες είναι οι πιθανότητες κάτι συμβαίνει; Μηδέν. 64 00:02:59,054 --> 00:03:00,931 Λοιπόν, αν συνέβη κάτι, εσύ μπορεί πάντα να καλέσει την υπηρεσία 65 00:03:01,056 --> 00:03:03,934 - Και θα επικοινωνήσουν μαζί μου. - Ναι, τότε πρέπει να ασχοληθώ με τον μεσάζοντα, 66 00:03:04,059 --> 00:03:06,144 κάπως, και ίσως το η υπηρεσία δεν υπάρχει. 67 00:03:06,269 --> 00:03:08,563 Γιατί έχει το προνόμιο να μιλάω σε σένα και όχι σε μένα; 68 00:03:08,689 --> 00:03:11,650 - Είμαι ο ασθενής σου. - Έχετε πρόβλημα. 69 00:03:11,775 --> 00:03:14,319 Εσείς πραγματοποιείτε την κλήση. με φωνάζουν, 70 00:03:14,444 --> 00:03:16,363 τότε σου απαντώ. 71 00:03:16,488 --> 00:03:18,323 Lt Λειτουργεί σαν γούρι! Λειτουργεί κάθε φορά! 72 00:03:18,448 --> 00:03:21,868 Μου αρέσει η ιδέα να έχω το δικό μου τον αριθμό του γιατρού στο πορτοφόλι μου. 73 00:03:21,993 --> 00:03:24,037 Δεν θέλω να είμαι στο πορτοφόλι σου. 74 00:03:24,162 --> 00:03:25,663 Σε θέλω στο πορτοφόλι μου. 75 00:03:27,082 --> 00:03:30,377 - Τι πιστεύεις; - Θα κάνω μια εξαίρεση στην περίπτωσή σου 76 00:03:30,502 --> 00:03:33,880 καθαρά προς το συμφέρον της συνεχίζω τη μέρα μου. 77 00:03:34,005 --> 00:03:35,716 - Φανταστικό. Ευχαριστώ πολύ. - Εντάξει. 78 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Δεν περιμένω να το καταχραστείτε 79 00:03:37,759 --> 00:03:40,554 και δεν θέλω να με πάρεις τηλέφωνο κατευθείαν στο σπίτι, εντάξει; 80 00:03:40,679 --> 00:03:42,013 Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 81 00:03:42,139 --> 00:03:45,058 πάρε τον αριθμό από τον ρεσεψιονίστ μου 82 00:03:45,183 --> 00:03:46,268 - Στην έξοδο. - Εντάξει. 83 00:03:46,393 --> 00:03:48,228 - Κράτα το στεγνό... - Κρατήστε το στεγνό. 84 00:03:48,353 --> 00:03:49,688 ...Και μην τηλεφωνείς. 85 00:03:54,359 --> 00:03:57,154 - Γεια σου. - [Larry] αλήθεια; 86 00:03:57,279 --> 00:03:58,905 - Ουάου. - Ουάου. 87 00:03:59,030 --> 00:04:02,743 Jeez. Μαίρη Τζέιν. 88 00:04:02,868 --> 00:04:04,453 - Γεια σου. Γεια. - Γεια. Γεια. 89 00:04:04,578 --> 00:04:06,621 - Γεια. -Πώς είσαι; 90 00:04:06,747 --> 00:04:08,790 - Πάει καιρός. - Α, ναι. 91 00:04:08,915 --> 00:04:11,501 - Λοιπόν, φαίνεσαι καλά. - Το ίδιο κι εσύ. 92 00:04:11,626 --> 00:04:13,795 Σας ευχαριστώ. Πώς είναι τα πράγματα; 93 00:04:13,920 --> 00:04:16,339 Μόλις ήρθα από τον γιατρό. Έχω δύο μήνες ζωής. 94 00:04:16,464 --> 00:04:17,632 - Είναι τρομερό. - Όχι πολύ αστείο. 95 00:04:17,758 --> 00:04:19,301 Ναι, προσπαθώ να πάρω γυναίκες να με λυπούνται, 96 00:04:19,426 --> 00:04:21,178 έτσι θα κοιμηθούν μαζί μου, ξέρεις. Αυτό είναι όλο. 97 00:04:21,303 --> 00:04:23,013 Οπότε το λέω σε όλους. 98 00:04:23,138 --> 00:04:25,390 - Χμμ. - Λοιπόν, 99 00:04:25,515 --> 00:04:27,684 τι εισαι... Ποια είναι η κοινωνική σας κατάσταση; 100 00:04:27,809 --> 00:04:29,644 - Είσαι παντρεμένος; - Ο Θεός όχι. 101 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 Ωστόσο, μετανιώνεις που χώρισες μαζί μου. 102 00:04:31,271 --> 00:04:33,148 Είσαι ακόμα -- είσαι ακόμα έχεις εφιάλτες για αυτό; 103 00:04:33,273 --> 00:04:34,858 Εσύ-- Ω, Λάρι, είσαι το ίδιο! 104 00:04:34,983 --> 00:04:36,777 Μπορείς να το παραδεχτείς... Έκανες λάθος. 105 00:04:36,902 --> 00:04:39,529 Πρέπει να βγούμε έξω. Θα έπρεπε βγείτε έξω και προλάβετε. 106 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 - Ξέρεις, θα ήταν φανταστικό. - Ναι; 107 00:04:41,531 --> 00:04:43,116 - Ναι, ας το κάνουμε. - Τι γίνεται απόψε; 108 00:04:43,241 --> 00:04:46,702 Απόψε θα πάω στον Τεντ Επετειακό πάρτι του Danson. 109 00:04:46,827 --> 00:04:50,874 Ω, ναι. Ναι φίλε μου Ο Κρίστιαν Σλέιτερ θα είναι εκεί. 110 00:04:50,999 --> 00:04:52,459 - Κρίστιαν Σλέιτερ; - Ναι. 111 00:04:52,584 --> 00:04:53,877 - Είναι φίλος σου; - Ναι, πες του ότι είπα ένα γεια. 112 00:04:54,002 --> 00:04:56,129 Α, όχι, αλλά θα... θα τον δω. 113 00:04:56,254 --> 00:04:58,757 - Εμ, τι θα λέγατε για αύριο; - Εντάξει. 114 00:04:58,882 --> 00:05:00,425 - Θα έχουμε ραντεβού; - Ναι. 115 00:05:00,550 --> 00:05:02,594 - Έχεις τον αριθμό μου; - Ναι. 116 00:05:02,719 --> 00:05:04,553 - Τι; Νομίζεις ότι πέταξα τον αριθμό σου; -Δεν έχεις το δικό μου... 117 00:05:04,678 --> 00:05:06,890 Έχω τον αριθμό κάθε γυναίκας Έχω βγει ποτέ στη ζωή μου. 118 00:05:07,015 --> 00:05:09,226 Πιστέψτε με. Θα σε δω αύριο. 119 00:05:09,351 --> 00:05:11,978 - Ναι. - Έχω αλλάξει. 120 00:05:12,103 --> 00:05:14,189 - Αντίο. - Αντίο. 121 00:05:20,612 --> 00:05:23,156 Μοτσαρέλα; Ναι. 122 00:05:24,658 --> 00:05:27,786 - Γεια σου. - Γεια. 123 00:05:27,911 --> 00:05:30,580 Θυμάσαι Μαίρη Τζέιν Πόρτερ; 124 00:05:30,705 --> 00:05:32,082 Ένα από τα αγαπημένα μου. 125 00:05:32,207 --> 00:05:34,291 - Της έπεσα σήμερα. -Πώς της φαίνεται; 126 00:05:34,416 --> 00:05:36,044 - Φανταστικό. - Αλήθεια; 127 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 - Θεέ μου είναι κούκλα. - Ω Θεέ. 128 00:05:38,463 --> 00:05:40,339 - Ξέρεις; - Ναι. Γιατί βγήκε μαζί σου; 129 00:05:40,464 --> 00:05:42,259 Δεν ξέρω γιατί βγήκε μαζί μου. 130 00:05:42,384 --> 00:05:44,219 Δεν ξέρω. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 131 00:05:44,344 --> 00:05:46,137 - Ένα μεγάλο μπολ εκτός πρωταθλήματος. - Διέξοδος από το πρωτάθλημα μου. 132 00:05:46,263 --> 00:05:48,223 - Τεράστιος χρόνος. - Λοιπόν, γι' αυτό με ξεφορτώθηκε. 133 00:05:48,348 --> 00:05:50,308 - Ναι. Πραγματικά; - Λοιπόν, ήμουν τόσο απελπισμένη. 134 00:05:50,433 --> 00:05:52,435 Μπορούσε να διαισθανθεί την ανασφάλεια. 135 00:05:52,561 --> 00:05:54,729 - Το σηκώνουν. - Αμέσως. 136 00:05:54,855 --> 00:05:56,815 - Θα τη δω αύριο το βράδυ. - Αλήθεια; 137 00:05:56,940 --> 00:05:58,483 Ναι. Αυτή με ρώτησε. 138 00:05:58,608 --> 00:06:00,735 Ίσως το έχει απόγνωση αυτή τη φορά. 139 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 - Ας ελπίσουμε. - Ας ελπίσουμε. 140 00:06:02,821 --> 00:06:04,781 Είναι πολύ πιο εύκολο να δουλέψεις την απελπισία τους από τη δική μου. 141 00:06:04,906 --> 00:06:06,867 - Να σου κάνω μια ερώτηση. Σεξουαλικά... - Ναι. Ναι. 142 00:06:06,992 --> 00:06:08,994 ...Μπορώ--μπορώ να σηκώσω που σταμάτησα μαζί της; 143 00:06:09,119 --> 00:06:11,079 Απολύτως. Βάζεις τον χρόνο σου. 144 00:06:11,204 --> 00:06:13,039 Εννοώ ότι είναι σαν 15 χρόνια μετά, αλλά... 145 00:06:13,164 --> 00:06:14,833 Όλα όσα έχετε κάνει πριν μετράνε. 146 00:06:14,958 --> 00:06:16,710 Ναί. Δεν ξέρω. 147 00:06:16,835 --> 00:06:18,753 Οι όροι απαγκίστρωσης σουτιέν, Πραγματικά θα έχω πρόβλημα. 148 00:06:18,879 --> 00:06:21,464 - Κοίτα αυτό; - Λοιπόν, γιατί δεν χρησιμοποιείς το δεξί σου χέρι; 149 00:06:21,589 --> 00:06:23,842 Είμαι--Είμαι ένας αριστερός απαρηγόρητος. Δεν μπορώ να ξεκολλήσω σωστά. 150 00:06:23,967 --> 00:06:26,595 Είναι από το αυτοκίνητο, Νομίζω, όταν παρκάρεις. 151 00:06:26,720 --> 00:06:28,680 - Σωστά. - Βγαίνεις στη θέση του οδηγού, 152 00:06:28,805 --> 00:06:30,557 σκύβεις, είναι το αριστερό σου χέρι που κάνει την απαγκίστρωση. 153 00:06:30,682 --> 00:06:32,517 Σωστά, συνηθίζεις αριστερά. Είναι σαν το ένα πράγμα 154 00:06:32,642 --> 00:06:34,728 αν είσαι δίκαιος, το κάνεις με το αριστερό σου χέρι με επιδεξιότητα. 155 00:06:34,853 --> 00:06:36,813 - Αυτό είναι αλήθεια. - Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη Cheryl; 156 00:06:36,938 --> 00:06:38,940 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να την ρίξουμε σε αυτό το πράγμα 157 00:06:39,065 --> 00:06:40,692 και δες τι θα γίνει. 158 00:06:40,817 --> 00:06:43,111 Τι γίνεται με το σύνολο Η κατάσταση της Meg Ryan; 159 00:06:43,236 --> 00:06:44,988 Α, θα... Θα είναι για τον Τζέρι. 160 00:06:45,113 --> 00:06:47,741 - Ναι. - Ξέρεις, πρέπει απλώς να πείσω τον Τζέρι 161 00:06:47,866 --> 00:06:50,410 για να χρησιμοποιήσω τη Cheryl, γιατί αν της κάνω cast... 162 00:06:50,535 --> 00:06:52,787 Τότε σκέφτομαι Θα έχω μια βολή. 163 00:06:52,913 --> 00:06:54,664 - Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο σχέδιο. - Στο μεταξύ, 164 00:06:54,789 --> 00:06:56,166 Επιτρέπεται να διασκεδάσω, σωστά; 165 00:06:56,291 --> 00:06:57,791 Παρακαλώ! Γιατί όχι; 166 00:06:57,918 --> 00:06:59,794 Η Mary Jane Porter εσένα 167 00:06:59,920 --> 00:07:01,421 Γεια, τι πήρες τον Τεντ και τη Μαίρη; 168 00:07:01,546 --> 00:07:04,257 Η Σούζι παίρνει όλα τα δώρα. Καμία ιδέα. 169 00:07:04,382 --> 00:07:06,843 - Γεια σου! - [Τεντ] σοβαρά όμως-- 170 00:07:06,968 --> 00:07:09,137 - Λαρ! Δεν σε είδα να μπαίνεις. - Γεια! 171 00:07:09,262 --> 00:07:12,474 - Γεια σου φίλε. Είναι γλυκό εκ μέρους σου. - Γεια σου, συγχαρητήρια. 172 00:07:12,599 --> 00:07:16,019 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Και κοίτα τι πήρα. 173 00:07:16,144 --> 00:07:17,646 Dee-dah! Τι είναι αυτό; 174 00:07:17,771 --> 00:07:20,607 - Είναι δώρο. - Ω Θεέ μου. 175 00:07:20,732 --> 00:07:23,777 - Χο! Λάρι. - Λαρ! 176 00:07:23,902 --> 00:07:25,362 - Τι; - Ω Θεέ μου. 177 00:07:25,487 --> 00:07:29,115 Δωροεπιταγή $300 στο εστιατόριο του Matteo. 178 00:07:29,240 --> 00:07:31,409 Έχετε πάει εκεί; Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 179 00:07:31,534 --> 00:07:33,662 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δώσετε τόσα πολλά; 180 00:07:33,787 --> 00:07:35,705 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 181 00:07:35,830 --> 00:07:37,415 Τι; Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος. 182 00:07:37,540 --> 00:07:38,750 Όχι, είναι απλά, ξέρετε, το τελευταίο... 183 00:07:38,875 --> 00:07:40,627 - Ποιο ήταν το τελευταίο δώρο; - «Το φρικτό βιβλίο». 184 00:07:40,752 --> 00:07:43,046 - «Το φρικτό βιβλίο». - Αυτό ήταν ένα καλό δώρο, 185 00:07:43,171 --> 00:07:45,674 - Και ήταν και ακριβό. - Αυτό είναι υπέροχο. Δεν έπρεπε καν να το αναφέρω. 186 00:07:45,799 --> 00:07:47,592 - Λυπάμαι. Αυτό είναι υπέροχο. - Όχι, είναι πολύ ωραίο. 187 00:07:47,717 --> 00:07:49,970 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. - Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου, φίλε. 188 00:07:50,095 --> 00:07:53,014 - Ευχαριστώ. - Α, εντάξει. Λοιπόν, καλώς ήρθες. 189 00:07:53,139 --> 00:07:55,934 Είναι πολύ καλύτερο από το δώρα που πήρες; 190 00:07:56,059 --> 00:07:57,852 - Όχι. - Όχι όχι όχι. 191 00:07:57,978 --> 00:07:59,479 - Λοιπόν-- - Απλώς... 192 00:07:59,604 --> 00:08:01,272 - Μόνο αυτό... - Απλώς... είναι... 193 00:08:01,398 --> 00:08:03,358 - Όχι, είναι υπέροχο δώρο. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 194 00:08:03,483 --> 00:08:05,443 Σας ευχαριστώ. Άσε με... Πρέπει να προλάβω... 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,696 Φυσικά. Ο οικοδεσπότης πρέπει να κυκλοφορεί. 196 00:08:07,821 --> 00:08:10,240 - Ε, κυκλοφορείς κι εσύ, Λαρ. - Ναι, καλά, το ξέρω. Είστε τα μεγάλα αστέρια, 197 00:08:10,365 --> 00:08:12,701 - Οι οικοδεσπότες του πάρτι. - Υπάρχουν πολλές ωραίες γυναίκες εδώ. 198 00:08:12,826 --> 00:08:15,662 Όλοι θέλουν να μιλήσουν στους οικοδεσπότες φυσικά. 199 00:08:15,787 --> 00:08:17,789 καταλαβαίνω. «Ω, είμαι ο οικοδεσπότης. 200 00:08:17,914 --> 00:08:20,750 Γεια σας, είμαι ο οικοδεσπότης του πάρτι». 201 00:08:20,875 --> 00:08:22,585 - Γεια σου. - Γεια, ΛΔ. Πώς είσαι φίλε; 202 00:08:22,711 --> 00:08:25,547 Καλός. Ξέρεις, Σήμερα έπεσα πάνω σε έναν φίλο σου. 203 00:08:25,672 --> 00:08:27,716 - Ποιος είναι αυτός; - Μαίρη--Μαίρη Τζέιν Πόρτερ. 204 00:08:27,841 --> 00:08:30,885 - Μμμ! Την αγαπώ. Είναι υπέροχη. - Μμμ. 205 00:08:31,928 --> 00:08:33,763 Χριστός. 206 00:08:33,888 --> 00:08:36,725 - Τι; - Πραγματικά θα πας στην πόλη με αυτό το χαβιάρι. 207 00:08:36,850 --> 00:08:38,727 Είναι το καλύτερο χαβιάρι που έχουν θα μπορούσε ενδεχομένως να πάρει. 208 00:08:38,852 --> 00:08:40,854 Είναι απίστευτο. τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι θα το κάνω, να το παραδώσω; 209 00:08:40,979 --> 00:08:44,190 Ξέρω, αλλά νομίζω ότι θα τελειώσεις η κατανομή σου λίγο. Οχι; 210 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 - Η κατανομή μου; -Ξέρεις, 211 00:08:45,900 --> 00:08:47,736 δικαιούμαστε ο καθένας μας πάρτε ένα ορισμένο ποσό 212 00:08:47,861 --> 00:08:50,905 έτσι μπορούν όλοι οι άλλοι έχουν και λίγο. 213 00:08:51,030 --> 00:08:53,408 - Εμμ. - Νιώθεις σαν να πας. 214 00:08:53,533 --> 00:08:55,118 Απλά μια παρατήρηση. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 215 00:08:55,243 --> 00:08:57,162 - Εντάξει. - Κάτι που παρατηρώ. 216 00:08:57,287 --> 00:09:00,415 Λοιπόν, είναι καλό που είσαι εδώ να περιπολούν την περιοχή των ορεκτικών. 217 00:09:00,540 --> 00:09:01,833 - Ναι. - Εντάξει. 218 00:09:01,958 --> 00:09:04,252 Έχουμε άγραφους νόμους σε αυτή την κοινωνία. 219 00:09:04,377 --> 00:09:07,672 Αν μιλάω σε κάποιον και σε εκείνους είπε ότι ο φίλος τους έχει καρκίνο, 220 00:09:07,797 --> 00:09:09,591 Πάω "Ω. Ω. Ω." 221 00:09:09,716 --> 00:09:12,135 Αν και δεν ξέρω το άτομο, πάω "Ω." 222 00:09:12,260 --> 00:09:13,678 Ξέρεις, είναι ένας άγραφος νόμος. 223 00:09:13,803 --> 00:09:15,179 Κάτι τέτοιο κάνεις. 224 00:09:15,304 --> 00:09:17,057 - Μμμ. Καλά. - Είναι ωραίο να κάνεις. 225 00:09:17,182 --> 00:09:19,309 Τι πρέπει να κάνετε εδώ παίρνεις λίγο, 226 00:09:19,434 --> 00:09:22,812 μετά απομακρύνεσαι για 20 λεπτά, δείτε τι είδους δράση υπάρχει. 227 00:09:22,937 --> 00:09:24,355 - Ω. - Αν κανείς δεν παίρνει κανένα, 228 00:09:24,481 --> 00:09:26,649 ίσως πάρει λίγο περισσότερα, απομακρυνθείτε ξανά. 229 00:09:26,775 --> 00:09:28,526 - Λοιπόν και ούτω καθεξής. - Εντάξει, κοίτα. 230 00:09:28,651 --> 00:09:31,446 Επιτρέψτε μου να ψάξω λίγο περισσότερο εδώ 231 00:09:31,571 --> 00:09:35,116 και τότε θα απομακρυνθώ. 232 00:09:35,241 --> 00:09:37,035 - Ουάου. - Απολαύστε το πάρτι. 233 00:09:37,160 --> 00:09:39,871 - Εντάξει. Εντάξει. - Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 234 00:09:40,872 --> 00:09:43,166 [Μαίρη] Λάρι, το έκανες φάτε όλο αυτό το χαβιάρι; 235 00:09:43,291 --> 00:09:45,710 - Ε; Όχι. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 236 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 Δηλαδή, σε ξέρουν όλοι πάρε λίγο, σωστά; 237 00:09:48,171 --> 00:09:50,840 - Γεια, δεν ήμουν εγώ. - Τότε ποιος ήταν; 238 00:09:50,965 --> 00:09:53,551 Ο Κρίστιαν Σλέιτερ ήταν τρώγοντας μπουκιές από αυτό. 239 00:09:53,676 --> 00:09:55,428 - Το μισώ. - Δεν μπορούσα ούτε να το κοιτάξω. 240 00:09:55,553 --> 00:09:56,721 Αυτό είναι... 241 00:09:56,846 --> 00:09:58,807 - Τόσο απρόσεκτο, όχι; - Είναι ένας άγραφος κανόνας. 242 00:09:58,932 --> 00:10:00,683 -Πάρε εσύ... - Άγραφος κανόνας, ακριβώς. 243 00:10:00,809 --> 00:10:02,393 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 244 00:10:02,519 --> 00:10:04,562 Ο Τεντ και η Μαίρη, οι ευγενικοί οικοδεσπότες μας-- 245 00:10:04,687 --> 00:10:07,774 Χρόνια πολλά σε ένα απίστευτο ζευγάρι. 246 00:10:07,899 --> 00:10:09,526 Δεν ξέραμε τι να σας πάρουμε. 247 00:10:09,651 --> 00:10:11,069 Σαφώς και έχεις τα πάντα. 248 00:10:11,194 --> 00:10:12,779 Δεν θα σας πάρουμε ένα τοστιέρα ή μπλέντερ, 249 00:10:12,904 --> 00:10:16,991 έτσι μας απίστευτα η ταλαντούχα κόρη Sammy, 250 00:10:17,117 --> 00:10:21,037 ως δώρο μας για εσάς, θα είναι τραγουδήστε ένα ιδιαίτερο τραγούδι. 251 00:10:21,162 --> 00:10:24,332 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. - [Σούζι] ας έχουμε ένα ωραίο χειροκρότημα. 252 00:10:24,457 --> 00:10:27,585 - Αυτό είναι δώρο; Πλάκα κάνεις; - [Σούζι] Η Σάμι θα τραγουδήσει. 253 00:10:27,710 --> 00:10:29,796 - Ας το ακούσουμε για τον Sammy. - Πώς είναι αυτό ένα δώρο; 254 00:10:29,921 --> 00:10:33,633 ♪ Είσαι απλά πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 255 00:10:33,758 --> 00:10:37,636 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω τα μάτια μου μακριά σου... ♪ 256 00:10:37,761 --> 00:10:41,683 - Ω Θεέ μου. - ♪ Θα ήσουν σαν τον παράδεισο να αγγίξεις ♪ 257 00:10:41,808 --> 00:10:44,602 ♪ Θέλω σε κρατάω τόσο πολύ ♪ 258 00:10:44,727 --> 00:10:48,481 ♪ Επιτέλους Η αγάπη έφτασε ♪ 259 00:10:48,606 --> 00:10:51,860 ♪ Και ευχαριστώ τον Θεό Είμαι ζωντανός... ♪ 260 00:10:51,985 --> 00:10:53,820 Πλάκα μου κάνεις; 261 00:10:53,945 --> 00:10:55,405 Πλάκα κάνεις; 262 00:10:55,530 --> 00:10:57,532 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 263 00:10:57,657 --> 00:11:00,660 - ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου... ♪ - [Larry] εντάξει. Εντάξει 264 00:11:00,785 --> 00:11:02,578 εντάξει. Καλά. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 265 00:11:02,703 --> 00:11:04,455 - Πολύ καλό, πολύ καλό! Εντάξει, ήταν υπέροχο. -Τι κάνεις; 266 00:11:04,581 --> 00:11:06,207 -Τι κάνεις; - Πολύ καλό ταλέντο. 267 00:11:06,332 --> 00:11:07,958 - Δεν είμαι... Δεν τελείωσα. - Όχι όχι όχι, ήταν υπέροχο. 268 00:11:08,083 --> 00:11:09,377 Όχι όχι, δεν τελείωσε. Τι κάνεις; 269 00:11:09,502 --> 00:11:10,712 Αυτό ήταν πολύ καλό. Πολύ καλό. 270 00:11:10,837 --> 00:11:12,547 Γιατί τη διακόπτεις, Λάρι; 271 00:11:12,672 --> 00:11:14,174 Γιατί δεν περίμενες μέχρι εκείνη τελείωσε το τραγούδι; 272 00:11:14,299 --> 00:11:16,092 -Τι έκανες; - Τι; Το τραγούδι τελείωσε. 273 00:11:16,217 --> 00:11:18,469 Όχι, το τραγούδι δεν είχε τελειώσει. Ξέρεις ότι το τραγούδι δεν τελείωσε 274 00:11:18,595 --> 00:11:20,513 - Και την έκοψες! - Το τραγούδι τελείωσε. 275 00:11:20,638 --> 00:11:23,141 Κατέστρεψες όλο το δώρο! Αυτό ήταν το δώρο μας για όνομα του Θεού! 276 00:11:23,266 --> 00:11:25,226 - Α, νόμιζα ότι το τραγούδι τελείωσε. - Σάμι, ήταν υπέροχο. 277 00:11:25,351 --> 00:11:28,354 Ας της κάνουμε έναν ωραίο γύρο του χειροκροτήματος. Αυτό ήταν καλό. 278 00:11:28,479 --> 00:11:30,857 Αυτό ήταν καλό. Ναι. 279 00:11:31,941 --> 00:11:34,152 θα σου πω... Αυτό είναι ένα ταλαντούχο παιδί. 280 00:11:39,407 --> 00:11:42,619 Γεια σου! Πραγματικά ωραίο. Πραγματικά ωραίο. 281 00:11:45,371 --> 00:11:48,750 Έλα... Εννοώ ότι η Μαίρη είναι θυμωμένη σε μένα για το χαβιάρι. 282 00:11:48,875 --> 00:11:50,793 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 283 00:11:50,919 --> 00:11:52,962 Τι; Τι είπε; 284 00:11:53,087 --> 00:11:54,923 Είπε ότι της το είπες 285 00:11:55,048 --> 00:11:57,967 ότι βοήθησα τον εαυτό μου σε πάρα πολύ χαβιάρι. 286 00:11:58,092 --> 00:12:00,761 Λοιπόν, παρατήρησε το χαβιάρι 287 00:12:00,886 --> 00:12:02,472 και με ρώτησε ποιος το έφαγε. 288 00:12:02,597 --> 00:12:04,432 Τι; Τι; Έπρεπε να πω ψέματα; 289 00:12:04,557 --> 00:12:06,476 - Δεν έπαιρνα πολύ χαβιάρι! - Ω, παρακαλώ. Πλάκα κάνεις; 290 00:12:06,601 --> 00:12:09,604 - Ποιος είσαι;! - Το έτρωγες σαν να ήταν πατατάκια! 291 00:12:09,729 --> 00:12:11,231 Είναι εκεί για να φάει, ξέρεις; 292 00:12:11,356 --> 00:12:13,566 - Όχι από ένα άτομο! - Ήταν εκεί έξω στο τραπέζι. 293 00:12:13,691 --> 00:12:16,778 - Το έφτιαξες το δείπνο σου. - Ω Θεέ. 294 00:12:22,575 --> 00:12:23,701 Χαμόγελο. 295 00:12:26,246 --> 00:12:28,206 Γεια, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Τι λέτε για αυτό; 296 00:12:29,415 --> 00:12:31,083 "Χαμόγελο." 297 00:12:33,503 --> 00:12:35,588 Γειά σου. 298 00:12:35,713 --> 00:12:39,676 - [Larry] χοντρό αγόρι! - Τι; Γειά σου; 299 00:12:39,801 --> 00:12:42,886 - Τζεφ; - Εμ, όχι. 300 00:12:43,011 --> 00:12:45,765 - Όχι, δεν υπάρχει ο Τζεφ εδώ. - Αυτός είναι ο Δρ Μόρισον; 301 00:12:45,890 --> 00:12:48,059 Α, ναι, είναι. Είναι. Ποιος είναι αυτός; 302 00:12:48,184 --> 00:12:49,852 Ω Θεέ μου! Είναι ο Λάρι Ντέιβιντ! 303 00:12:49,977 --> 00:12:51,771 Ο ασθενής σας Λάρι Ντέιβιντ. 304 00:12:51,896 --> 00:12:53,815 Και δεν ήταν μόλις πριν από μερικές μέρες 305 00:12:53,940 --> 00:12:56,818 που σε είδα και ρώτησα δεν θα τηλεφωνήσετε εδώ; 306 00:12:56,943 --> 00:12:59,070 Όχι, δεν σου τηλεφώνησα. Καλούσα τον Τζεφ Γκριν... 307 00:12:59,195 --> 00:13:02,323 Άκου - και το όνομά σου είναι ακριβώς κάτω από το δικό του 308 00:13:02,448 --> 00:13:04,075 και πρέπει να πάτησα δικό σου κατά λάθος. 309 00:13:04,200 --> 00:13:08,121 Ξεκάθαρα θυμάμαι να ρωτάω να μη με καλέσεις. 310 00:13:08,246 --> 00:13:09,664 Όχι όχι, δεν τηλεφώνησα. 311 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 Πώς μπορείς να πεις ότι δεν τηλεφώνησες;! 312 00:13:11,624 --> 00:13:14,419 - Τηλεφώνησες. - Δεν τηλεφώνησα επίτηδες. 313 00:13:14,544 --> 00:13:17,922 - Το LT ήταν ένα ατύχημα. - Μια κλήση ατυχήματος εξακολουθεί να είναι κλήση. 314 00:13:18,047 --> 00:13:19,716 Τεχνικά, Τηλεφώνησα, αλλά... 315 00:13:19,841 --> 00:13:21,551 Κοιτάξτε. Είμαι στο άλλο δωμάτιο 316 00:13:21,676 --> 00:13:23,678 δουλεύω. Έπρεπε να περπατήσω εδώ μέσα. 317 00:13:23,803 --> 00:13:25,346 Έπρεπε να σηκώσω το τηλέφωνο. 318 00:13:25,471 --> 00:13:28,057 Τώρα σου μιλάω. Αυτό είναι μια κλήση. 319 00:13:28,182 --> 00:13:29,517 Είναι λάθος νούμερο. 320 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 Ξέρεις, δεν έχω κλεψύδρα που έχει στηθεί εδώ, 321 00:13:31,894 --> 00:13:33,688 αλλά είναι ο μεγαλύτερος λάθος αριθμός 322 00:13:33,813 --> 00:13:35,064 Είχα ποτέ στη ζωή μου. 323 00:13:35,189 --> 00:13:37,066 Έχω πράγματα να κάνω, κύριε Ντέιβιντ. 324 00:13:37,191 --> 00:13:39,736 - Αλήθεια; Τι κάνεις; - Αλλάζω λαμπτήρες 325 00:13:39,861 --> 00:13:41,487 και τον καθαρισμό του κουτιού απορριμμάτων της γάτας. 326 00:13:41,612 --> 00:13:44,615 Τι κάνεις στο σπίτι; Κάνει οποιοσδήποτε σε ρωτήσει τι κάνεις... 327 00:13:44,741 --> 00:13:46,159 Μη με ρωτάτε τι κάνω στο σπίτι. 328 00:13:46,284 --> 00:13:48,202 Εντάξει. Θα το κλείσω τότε. 329 00:13:48,328 --> 00:13:50,163 Δεν χρειάζεται να μου τα πεις όλα κάνεις. Απλώς κλείστε το τηλέφωνο. 330 00:13:50,288 --> 00:13:52,498 Εντάξει. Την επόμενη φορά που θα με ακούσετε 331 00:13:52,623 --> 00:13:54,500 θα είναι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, 332 00:13:54,625 --> 00:13:55,960 και ελπίζω να μην με ακούσεις. 333 00:13:56,085 --> 00:13:57,962 Έχετε ακόμα τον αριθμό της υπηρεσίας μου. 334 00:13:58,087 --> 00:14:00,548 Καλέστε τους, ρωτήστε για την ημέρα τους. 335 00:14:00,673 --> 00:14:02,258 Μη με ενοχλείς. 336 00:14:02,383 --> 00:14:05,595 Χμμ. - Λοιπόν, το κλείσατε ακόμα; 337 00:14:05,720 --> 00:14:09,599 Όχι ακόμα. Να κλείσω τώρα; 338 00:14:09,724 --> 00:14:11,684 Ναι, θα κλείσω το τηλέφωνο τώρα. 339 00:14:11,809 --> 00:14:13,561 Είπα ότι θα πάω στο εστιατόριο απόψε; 340 00:14:13,686 --> 00:14:15,229 Αντίο. 341 00:14:17,690 --> 00:14:20,985 Με την ευκαιρία, Δεν είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με το φαγητό. 342 00:14:21,110 --> 00:14:22,195 Είναι καλό. 343 00:14:22,320 --> 00:14:24,614 Όχι, έχω πραγματικό πρόβλημα με αυτό το Osso buco. 344 00:14:24,739 --> 00:14:26,741 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Δρ Μόρισον το συνέστησε. Είναι τρομερό. 345 00:14:26,866 --> 00:14:30,161 - Δεν σου αρέσει το φαγητό. - Τι σημαίνει αυτό, δεν μου αρέσει το φαγητό; 346 00:14:30,286 --> 00:14:32,538 Δεν σου αρέσει το φαγητό. Κάθε φορά που βγαίνουμε έξω, 347 00:14:32,663 --> 00:14:34,290 - Είσαι σαν "δεν μου αρέσει αυτό το φαγητό". - Όχι δεν μου άρεσε το φαγητό σου. 348 00:14:34,415 --> 00:14:36,000 - Αυτό είναι... - Δεν σου άρεσε το φαγητό μου; 349 00:14:36,125 --> 00:14:37,752 Το φαγητό σου - έλα, ήσουν ο χειρότερος μάγειρας στον κόσμο. 350 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 - Α, σταματήστε το. - Το ξέρεις. «Σταμάτα». 351 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 Είσαι ο μόνος που το σκέφτεσαι. 352 00:14:41,798 --> 00:14:44,884 Νομίζω ότι δεν είσαι καλός... τρώγος. 353 00:14:45,009 --> 00:14:48,304 Πραγματικά; Νομίζεις ότι είμαι -- ναι, δεν εισαι καλοφαγας. 354 00:14:48,429 --> 00:14:52,809 Τέλος πάντων, καλύτερα να σιωπήσω. γιατί σχεδιάζω... 355 00:14:52,934 --> 00:14:54,644 Σχεδιάζω μια μεγάλη κίνηση αργότερα 356 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 και νομίζω Μπορεί να βλάψω τις πιθανότητές μου 357 00:14:56,771 --> 00:14:58,815 αν συνεχίσω να επικρίνω το φαγητό σου. 358 00:14:58,940 --> 00:15:00,775 - Έχεις δίκιο. - Ναι. 359 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 Μεγάλη μεγάλη κίνηση. 360 00:15:02,944 --> 00:15:04,862 - Τι είναι αυτό; - Ναι, ακριβώς. 361 00:15:04,987 --> 00:15:07,824 - Προειδοποίηση μεγάλης καταιγίδας; - Είμαι η Babe Ruth που καλεί τον πυροβολισμό. 362 00:15:07,949 --> 00:15:10,785 Εντάξει. Ω, υπάρχει ο φίλος σου ο Τεντ Ντάνσον. 363 00:15:10,910 --> 00:15:13,246 Ο Τεντ Ντάνσον; 364 00:15:13,371 --> 00:15:15,415 Όχι, είναι εκεί. 365 00:15:19,293 --> 00:15:21,129 - [Μαίρη Τζέιν] είναι παράξενο; - Ήταν υπέροχο. 366 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Ναι, είναι πραγματικά περίεργο. 367 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 Θα επιστρέψω αμέσως. 368 00:15:28,428 --> 00:15:30,513 - Πλάκα κάνεις. - Στο αμπέλι; 369 00:15:30,638 --> 00:15:32,807 - Ναι. - Ναι, θα μπορούσες. Θα μπορούσες. 370 00:15:32,932 --> 00:15:34,642 - Γεια σου, Λάρι. - [Μαίρη] γεια. 371 00:15:34,767 --> 00:15:37,061 - Γεια σου, Λαρ. - Γεια σου φίλε. 372 00:15:37,186 --> 00:15:40,398 - Περνάς όμορφα; - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 373 00:15:40,523 --> 00:15:42,900 - Ευχαριστώ φίλε. - Το βρίσκω λίγο περίεργο, 374 00:15:43,025 --> 00:15:44,735 ειλικρινά, 375 00:15:44,861 --> 00:15:48,156 ότι σου πήρα αυτό 376 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 Δωροεπιταγή 300$ στο εστιατόριο 377 00:15:51,909 --> 00:15:54,704 και επιλέξατε να πάρετε αυτούς και όχι εμένα. 378 00:15:54,829 --> 00:15:56,956 Αλλά αν σε παίρναμε, 379 00:15:57,081 --> 00:16:00,751 αυτό δεν θα το έδινες δώρο στον εαυτό σου; 380 00:16:00,877 --> 00:16:02,670 - Όχι, όχι πραγματικά. -Κάπως εσύ... 381 00:16:02,795 --> 00:16:05,590 Όχι, σου έκανα δώρο και απλά το σκέφτομαι 382 00:16:05,715 --> 00:16:07,383 το ωραίο θα ήταν 383 00:16:07,508 --> 00:16:09,844 «Γεια, ξέρεις τι; Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;» 384 00:16:09,969 --> 00:16:12,263 Υπήρχε όρος στη δωροεπιταγή" 385 00:16:12,388 --> 00:16:14,557 - "300$ συν πάρε με"; - Όχι. 386 00:16:14,682 --> 00:16:16,601 αλλά μη νιώθεις λίγο αστείος 387 00:16:16,726 --> 00:16:18,769 - Ότι τρως δείπνο κάτω από - είναι τα λεφτά μου; - Καθόλου. 388 00:16:18,895 --> 00:16:21,105 - Πλήρωσα το δώρο σου. - Τι, έχεις ένα βοδινό μαζί μου τώρα; 389 00:16:21,230 --> 00:16:22,732 - Ναι; - Έχω μαζί σου ένα μοσχάρι. 390 00:16:22,857 --> 00:16:24,817 - Έχω ένα μοσχάρι μαζί του. - Ξέρεις τι; 391 00:16:24,942 --> 00:16:26,527 - Περάσαμε μια πολύ ωραία βραδιά... -Κάνε μου τη χάρη. 392 00:16:26,652 --> 00:16:28,905 ...Που είναι περισσότερο από ό,τι θα κάναμε είχε αν σας φέραμε. 393 00:16:29,030 --> 00:16:30,781 Από εδώ και πέρα μην μας πιάνετε ένα δώρο. Όχι άλλα δώρα. 394 00:16:30,907 --> 00:16:32,158 Τουλάχιστον σου πήρα ένα δώρο, εντάξει; 395 00:16:32,283 --> 00:16:34,118 Δεν άφησα την κόρη μου ανέβα και τραγούδα ένα τραγούδι. 396 00:16:34,243 --> 00:16:36,120 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό, Λάρι; - Α, έλα τώρα. 397 00:16:36,245 --> 00:16:38,539 - Υποτίθεται ότι είναι δώρο; - Ναι, αυτό ήταν ένα δώρο από καρδιάς. 398 00:16:38,664 --> 00:16:40,291 - Αυτό δεν είναι δώρο. - Και ξέρεις τι; 399 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 Δεν είχες δικαίωμα να της κλείσεις το στόμα. 400 00:16:42,126 --> 00:16:44,378 - Αυτό ήταν κακό. Αυτό ήταν σκληρό. - Ήταν φρικτό. 401 00:16:44,504 --> 00:16:48,049 - Ήταν πάνω από τη γραμμή. - Η αυτοεκτίμησή της έχει πέσει στην τουαλέτα τώρα. 402 00:16:48,174 --> 00:16:50,468 Λυπάμαι για αυτό, αλλά είναι δεν είχε καμία σχέση μαζί της. 403 00:16:50,593 --> 00:16:52,803 Απλώς... δεν το αντέχω ήχος της ανθρώπινης φωνής. 404 00:16:52,929 --> 00:16:56,599 - Δεν αντέχεις τον ήχο της ανθρώπινης φωνής;! -Τι λες; 405 00:16:56,724 --> 00:16:59,435 Ο πατέρας μου τραγουδούσε στο σπίτι όλη την ώρα. Δεν άντεξα. 406 00:16:59,560 --> 00:17:01,646 Και μέχρι σήμερα, κάθε τραγούδι γύρω μου... 407 00:17:01,771 --> 00:17:04,648 - Είσαι γεμάτος. - [Τεντ] μαλακίες. Βλακεία. 408 00:17:04,773 --> 00:17:06,484 Είναι μαλακίες. Το φτιάχνει. 409 00:17:06,609 --> 00:17:08,528 Δεν το επινοώ. Αυτό συμβαίνει να είναι η αλήθεια. 410 00:17:08,653 --> 00:17:10,488 - [Μαίρη] Ποτέ δεν το έχω ακούσει αυτό για σένα. - [Τεντ] ναι. 411 00:17:10,613 --> 00:17:13,741 Λυπάμαι γι' αυτό. 412 00:17:25,920 --> 00:17:27,880 Γεια σου ρε. Γεια σου. 413 00:17:28,005 --> 00:17:29,632 Δεν πειράζει. Το έχουμε. Το έχουμε. 414 00:17:29,757 --> 00:17:31,717 Το έχουμε. ειμαστε καλα. Γεια σου. 415 00:17:31,842 --> 00:17:33,678 ειμαστε καλα. είμαστε καλά. 416 00:17:33,803 --> 00:17:35,638 Σωληνώστε το. ειμαστε καλα. ειμαστε καλα. 417 00:17:35,763 --> 00:17:38,849 Δεν πειράζει. Κλειδώστε το. Κλειδώστε το. ειμαστε καλα. 418 00:17:38,975 --> 00:17:40,351 Πολύ καλό. Ήταν πολύ καλό. 419 00:17:40,476 --> 00:17:42,686 Τίμια. Πολύ καλό. Ναι. 420 00:17:42,811 --> 00:17:45,398 Ναι, είμαστε... Τρώμε τώρα. 421 00:17:45,523 --> 00:17:48,317 τρώμε. Δεν μπορούμε να ακούσουμε τώρα. 422 00:17:48,442 --> 00:17:50,987 Ερχομαι. Σωστά, άνθρωποι; 423 00:17:51,112 --> 00:17:53,489 Ε; Ενώ τρώμε; Εμείς δεν... 424 00:17:53,614 --> 00:17:55,866 Δεν το χρειαζόμαστε. Έλα. 425 00:18:04,333 --> 00:18:06,836 Ανάθεμά το. 426 00:18:14,260 --> 00:18:16,887 Γεια, θα σε πείραζε να αλλάξουμε πλευρά; 427 00:18:17,972 --> 00:18:21,350 Διακόπτης SL-- πλευρές; Ε, εντάξει. 428 00:18:21,475 --> 00:18:22,810 - Εντάξει. - Προτιμώ εκείνη την πλευρά. 429 00:18:22,935 --> 00:18:24,186 - Ω. Εντάξει. - Ναι. 430 00:18:24,311 --> 00:18:26,230 Ω, ορίστε, εσείς - πηγαίνετε. 431 00:18:26,355 --> 00:18:28,482 - Ευχαριστώ. - Καλύτερα; 432 00:18:28,608 --> 00:18:29,900 - Πολύ καλύτερα. - Όλα καλά; 433 00:18:30,026 --> 00:18:31,736 Είσαι τόσο σύμφωνος. Ι πραγματικά μου αρέσει αυτό σε σένα. 434 00:18:31,861 --> 00:18:33,571 Α-χα. Ευχαριστώ. 435 00:18:45,708 --> 00:18:48,210 Τι συμβαίνει εδώ; 436 00:18:48,336 --> 00:18:50,880 Ω, διάολε. 437 00:18:56,844 --> 00:18:59,347 - Θέλεις πίτα; - Πίτα; 438 00:18:59,472 --> 00:19:01,932 Θεέ μου, είναι νόστιμο. 439 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 - Μμμ. - Ω. 440 00:19:04,268 --> 00:19:05,686 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Αλήθεια; 441 00:19:05,811 --> 00:19:07,647 τα κατάφερα. Θέλεις λίγο; 442 00:19:07,772 --> 00:19:09,982 - Τα κατάφερες; - Ναι, πήρα ένα μάθημα επιδορπίων. 443 00:19:10,107 --> 00:19:12,318 Είναι νόστιμο και δεν κάνω πλάκα. 444 00:19:12,443 --> 00:19:14,570 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 445 00:19:14,695 --> 00:19:16,113 - Να το έχεις. Είναι καλό. Τίμια. - Εντάξει, εντάξει. 446 00:19:16,238 --> 00:19:18,282 - Εντάξει. - Συγγνώμη. 447 00:19:18,407 --> 00:19:20,451 Τι είναι αυτό; Τι είδους; 448 00:19:20,576 --> 00:19:22,203 Ω, σκατά. 449 00:19:22,328 --> 00:19:24,580 Είναι το αγόρι μου. Πρέπει να είσαι ήσυχος. 450 00:19:24,705 --> 00:19:27,416 Τι λες - δεν το έκανες πες μου ότι είχες αγόρι. 451 00:19:27,541 --> 00:19:29,835 Γειά σου; Τι συμβαίνει; 452 00:19:29,960 --> 00:19:31,587 Ωχ, τίποτα. 453 00:19:31,712 --> 00:19:34,173 Ξέρεις, μόλις έκανα παρέα, 454 00:19:34,298 --> 00:19:36,342 - Στην πραγματικότητα δεν κάνω τίποτα. - Αχ! 455 00:19:36,467 --> 00:19:39,679 - Α, ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! - Α! Ω! 456 00:19:39,804 --> 00:19:42,556 Θεέ μου. Όχι όχι, βλέπω τηλεόραση. 457 00:19:42,682 --> 00:19:44,100 Είναι όπως στο Discovery Channel. 458 00:19:44,225 --> 00:19:46,185 Γιατί δεν το συζητάμε αύριο; 459 00:19:46,310 --> 00:19:49,438 Ω. Ω, είσαι. 460 00:19:49,563 --> 00:19:52,733 Τότε θα... θα σε δω σε ένα λεπτό. Καλά. Αντίο. 461 00:19:52,858 --> 00:19:54,819 Γαμώ. 462 00:19:54,944 --> 00:19:56,445 -Πρέπει να φύγεις. - Τι; 463 00:19:56,570 --> 00:19:57,655 Έρχεται ο φίλος μου. 464 00:19:57,780 --> 00:19:58,823 Δεν μου είπες ότι είχες αγόρι. 465 00:19:58,948 --> 00:20:00,700 Lt δεν ανέβηκε. Δεν με ρώτησες. 466 00:20:00,825 --> 00:20:01,951 Λοιπόν, έπρεπε να είχε προκύψει. Οχι; 467 00:20:02,076 --> 00:20:03,536 Ακούω. Πρέπει να φύγεις 468 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 γιατί αυτό θα είναι χάλια... Σοβαρά - για μένα. 469 00:20:05,788 --> 00:20:08,416 - Σου αρέσει; - Λάρι, πρέπει να φύγεις. 470 00:20:08,541 --> 00:20:09,792 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα. 471 00:20:09,917 --> 00:20:11,544 - Άφησα τίποτα εδώ; - Γεια; Όχι, είσαι καλά. 472 00:20:11,669 --> 00:20:12,920 Πρέπει να πας. Λάρι, σε παρακαλώ. 473 00:20:13,045 --> 00:20:14,547 Δεν θα καταλάβει αυτή την κατάσταση. 474 00:20:14,672 --> 00:20:16,298 Ναι, δεν καταλαβαίνω την κατάσταση. 475 00:20:16,424 --> 00:20:18,175 Θα με σκοτώσει. Θα σκοτώσει εσύ. Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 476 00:20:18,300 --> 00:20:20,511 - Να με σκοτώσεις; Είναι μεγάλος τύπος; - Δεν θέλεις να μάθεις. 477 00:20:22,680 --> 00:20:24,598 Δεν κάνω πλάκα. Το φαγητό ήταν απλά απαίσιο. 478 00:20:24,724 --> 00:20:28,644 Τρομερός. Ειλικρινά, δεν μπορώ καν πιστέψτε ότι το προτείνατε. 479 00:20:28,769 --> 00:20:30,104 Λοιπόν, μου άρεσε το Osso buco. 480 00:20:30,229 --> 00:20:32,565 Lt Δεν είχε γεύση Osso buco σε μένα. Ήταν κακό Osso buco. 481 00:20:32,690 --> 00:20:34,942 Θα ήταν δύσκολο να βρεις ένα καλύτερα Osso buco από αυτό. 482 00:20:35,067 --> 00:20:37,528 Αχ. Τέλος πάντων, Λυπάμαι για την κλήση και πάλι. 483 00:20:37,653 --> 00:20:39,446 Το LT ήταν ένα πλήρες ατύχημα. 484 00:20:39,571 --> 00:20:42,116 Ξέρεις ποιος δεν κάνει ποτέ α τέτοιο λάθος; Η υπηρεσία μου. 485 00:20:42,241 --> 00:20:43,868 - Αλήθεια; Ενδιαφέρων. - Έτσι είναι. 486 00:20:43,993 --> 00:20:45,828 - Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε ξανά. - Εντάξει, αλλά όπως είπα, 487 00:20:45,953 --> 00:20:48,289 ήταν λάθος νούμερο. το έκανα δεν σκοπεύω να σε καλέσω. 488 00:20:48,414 --> 00:20:50,082 Λοιπόν, ίσως, αλλά ήταν ενοχλητικό. 489 00:20:50,207 --> 00:20:52,292 Παρεμπιπτόντως, έχετε ένα όμορφο σπίτι. 490 00:20:52,417 --> 00:20:54,503 Πώς το ξέρεις αυτό; 491 00:20:54,628 --> 00:20:57,173 Ο βοηθός σας μου έδωσε όλες τις πληροφορίες σας πότε Ζήτησα τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού σας. 492 00:20:57,298 --> 00:20:59,842 Είσαι ακριβώς στη γειτονιά μου. Είσαι ακριβώς στον δρόμο. 493 00:20:59,967 --> 00:21:01,719 Είσαι το σπίτι στο γωνία με αυτό το καφασωτό-- 494 00:21:01,844 --> 00:21:03,471 - Πώς το λες, κληματαριά; - Μια κληματαριά. 495 00:21:03,596 --> 00:21:05,347 Κληματαριά. Ναι, έχεις η κληματαριά στο μπροστινό μέρος. 496 00:21:05,473 --> 00:21:08,434 - Το ξέρω αυτό το σπίτι. - Ξέρεις, νιώθω λίγο άβολα 497 00:21:08,559 --> 00:21:11,395 - Με εσάς να έχετε όλες αυτές τις πληροφορίες. -Τι θα κάνω; 498 00:21:11,520 --> 00:21:13,647 Θα πρέπει να είναι λίγο περισσότερο άνοιγμα στον τομέα των γιατρών. 499 00:21:13,773 --> 00:21:15,566 Όλα είναι τόσο εμπιστευτικά, ξέρεις; 500 00:21:15,691 --> 00:21:18,527 Έχω πάρα πολλούς ασθενείς. δεν θέλω όλοι να έχουν τις πληροφορίες μου. 501 00:21:18,652 --> 00:21:20,780 Λοιπόν, είμαι ο μόνος που το έχω. 502 00:21:20,905 --> 00:21:22,281 Λοιπόν, μην τηλεφωνείς, μη χτυπήστε την πόρτα... 503 00:21:22,406 --> 00:21:24,157 - Ω ναι. - ...Μα είσαι ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή 504 00:21:24,282 --> 00:21:25,993 -Έχεις πρόβλημα. - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 505 00:21:26,118 --> 00:21:28,704 Λοιπόν τι νομίζετε εμείς πρέπει να κάνει για το χέρι; 506 00:21:28,829 --> 00:21:30,915 Υπάρχουν δύο τρόποι να πας με το χέρι: 507 00:21:31,040 --> 00:21:33,042 Βάλτε έναν επίδεσμο. να μην βάλεις επίδεσμο. 508 00:21:33,167 --> 00:21:35,836 Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν καλύτερα να το αφήσεις ανοιχτό. 509 00:21:35,961 --> 00:21:38,631 Λοιπόν, είσαι το ίδιο άτομο 510 00:21:38,756 --> 00:21:41,133 που συνέστησε αυτό το εστιατόριο με το Osso buco; 511 00:21:41,258 --> 00:21:42,676 Δεν βλέπω ακριβώς τη σύνδεση. 512 00:21:42,802 --> 00:21:45,930 Λοιπόν, το εστιατόριό σας η σύσταση ήταν τόσο απαίσια, 513 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Απλώς δεν βλέπω πώς μπορώ να εμπιστευτώ την ιατρική σας σύσταση. 514 00:21:49,767 --> 00:21:51,060 Είναι διαφορετικοί. 515 00:21:51,185 --> 00:21:52,853 Όχι σε μένα. 516 00:21:52,978 --> 00:21:55,397 - Τύλιξε το. - Θέλεις τυλιγμένο; 517 00:21:55,523 --> 00:21:58,818 - Ναι. - Εντάξει, γιατρέ. Ό,τι πεις. 518 00:22:08,619 --> 00:22:10,579 - Γεια; - Λάρι; Γεια, είναι η Mary Jane. 519 00:22:10,704 --> 00:22:12,705 Ωχ, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο πίσω; ασκούμαι. 520 00:22:12,832 --> 00:22:15,376 Α, όχι, ξέρεις, φίλε μου... 521 00:22:15,501 --> 00:22:17,461 Βρήκε τον επίδεσμό σου ο κάδος σκουπιδιών εδώ 522 00:22:17,586 --> 00:22:19,338 και ξέρει ότι είσαι εσύ. Ξέρει ότι ήσουν εδώ. 523 00:22:19,463 --> 00:22:21,340 - Τι; - Ναι, ήταν πραγματικά φρικτό. 524 00:22:21,465 --> 00:22:23,634 τρόμαξα κάπως και Κατέληξα να του δώσω 525 00:22:23,759 --> 00:22:25,803 τον αριθμό τηλεφώνου σας και τη διεύθυνσή σας. 526 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 Είσαι τρελός;! Τι το έκανες αυτό; 527 00:22:27,638 --> 00:22:29,181 Το ξέρω, λυπάμαι. Είναι τρελό, 528 00:22:29,306 --> 00:22:30,724 αλλά αυτός απλά... Απλώς με κούρασε. 529 00:22:30,850 --> 00:22:32,476 Ο LT ήταν τόσο φρικτός, 530 00:22:32,601 --> 00:22:35,145 και είναι καθ' οδόν για σπίτι σου τώρα. 531 00:22:35,271 --> 00:22:37,106 Ωχ μου. 532 00:22:42,945 --> 00:22:44,864 Ω, σκατά. 533 00:23:08,637 --> 00:23:10,931 Γεια, Δρ Μόρισον. Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ, 534 00:23:11,056 --> 00:23:13,809 ειλικρινά-- κάποιος ψάχνει εμένα. Είναι στο σπίτι μου. 535 00:23:13,934 --> 00:23:15,102 Δεν ήξερα τι να κάνω! 536 00:23:15,227 --> 00:23:18,314 Έτρεχα και είδα το σπίτι σου. 537 00:23:18,439 --> 00:23:20,273 Κύριε Ντέιβιντ, τι διάολο κάνεις εδώ; 538 00:23:20,398 --> 00:23:21,984 Είμαι--Σου λέω- Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος για να μείνω. 539 00:23:22,109 --> 00:23:24,361 Αν μπορούσα να μείνω εδώ για λίγο, περάστε τη νύχτα. 540 00:23:24,486 --> 00:23:27,406 - Ναι, δεν μπορείς. Δεν μπορείς - να περάσετε τη νύχτα; - Θα πάω στο ξενώνα. 541 00:23:27,531 --> 00:23:29,032 Θα κλείσω την πόρτα. Εσύ δεν θα ξέρω καν ότι είμαι εδώ! 542 00:23:29,157 --> 00:23:31,493 Κάθομαι εδώ και περνάω όμορφα, ήσυχη νύχτα με τη γυναίκα μου, 543 00:23:31,619 --> 00:23:34,496 πίνουμε ένα ποτήρι κρασί, και μπαίνεις εδώ λέγοντας 544 00:23:34,622 --> 00:23:37,166 - Θέλεις να μείνεις εδώ όλη τη νύχτα;! - Γεια σου. λυπάμαι πολύ. 545 00:23:37,291 --> 00:23:39,376 Παρακαλώ παρακαλώ μην το κάνετε εμπλέκουν την κυρία Μόρισον. 546 00:23:39,501 --> 00:23:41,545 Δεν την εμπλέκω. Έχετε ένα υπέροχο σπίτι παρεμπιπτόντως. 547 00:23:41,670 --> 00:23:43,422 - Ευχαριστώ. - Υπέροχο. Μου αρέσει αυτή η εκτύπωση. 548 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 Και νομίζω ότι είναι λίγο προκλητικό, 549 00:23:45,633 --> 00:23:47,384 μπαίνοντας εδώ έτσι μπροστά στη γυναίκα μου 550 00:23:47,509 --> 00:23:49,470 χωρίς παντελόνι! Θα έπρεπε πήγαινε σπίτι και ντύσου. 551 00:23:49,595 --> 00:23:51,555 Είχα τελειώσει! Έτρεξα έξω από το σπίτι. 552 00:23:51,680 --> 00:23:53,223 Σου δίνω το τηλέφωνό μου, εσύ με καλείς. 553 00:23:53,349 --> 00:23:55,559 Οδηγείς από το σπίτι μου. Τώρα είσαι στο σπίτι μου; 554 00:23:55,684 --> 00:23:58,186 Τι θα λέγατε αν κάνω απλώς παρέα εδώ; Θα κάτσω στα σκαλιά. 555 00:23:58,311 --> 00:24:00,064 Τι, όλη τη νύχτα; Κάτσε στα σκαλιά; 556 00:24:00,189 --> 00:24:02,273 - Λοιπόν, δεν μπορώ να βγω έξω! - Η οικογένειά μου είναι εδώ! 557 00:24:02,398 --> 00:24:04,526 Σε πειράζει να μείνω τα βήματα, κυρία Μόρισον; 558 00:24:04,652 --> 00:24:06,695 Όχι, όχι, η κυρία Μόρισον... Δεν μένεις στα σκαλιά. 559 00:24:06,820 --> 00:24:09,198 Ξέρεις, είσαι γιατρός. Με στέλνεις να πληγωθώ. 560 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Τι γίνεται με τον όρκο του Ιπποκράτη; 561 00:24:10,657 --> 00:24:12,826 Όταν πληγωθείς, έλα πίσω και θα σε περιποιηθώ. 562 00:24:12,952 --> 00:24:14,536 - Πήγαινε σπίτι, κύριε Ντέιβιντ! - Συμφωνείτε με αυτό; 563 00:24:14,662 --> 00:24:16,413 - Λες ότι μόνο ζεις... - Συμφωνείτε με αυτό; 564 00:24:16,538 --> 00:24:18,290 Παρακαλώ! Μην φέρετε Η κυρία Μόρισον σε αυτό. 565 00:24:18,415 --> 00:24:20,292 - Ωραία. - Και νομίζω ότι πρέπει να φορέσεις ένα παντελόνι. 566 00:24:20,417 --> 00:24:22,670 Ξέρεις τι; Θα είσαι θα λάβω μια κλήση από εμένα σύντομα-- 567 00:24:22,795 --> 00:24:24,964 Κλήση έκτακτης ανάγκης. Έχω τον αριθμό τηλεφώνου του σπιτιού σας 568 00:24:25,089 --> 00:24:26,799 - Και θα κάνω μια κλήση έκτακτης ανάγκης! - Καλέστε την υπηρεσία μου! 569 00:24:26,924 --> 00:24:28,842 Σας καλώ έκτακτη ανάγκη! 570 00:24:28,968 --> 00:24:30,886 Μη μου τηλεφωνείς και θα σε καλέσω! 571 00:24:45,526 --> 00:24:48,612 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι σπίτι. Πρέπει να άσε με να μπω να ξενυχτήσω. 572 00:24:48,737 --> 00:24:50,656 Κάποιος με κυνηγάει. Υπάρχει ένας άντρας μετά από μένα. 573 00:24:50,781 --> 00:24:52,491 Το ορκίζομαι στον Θεό! Δεν το φτιάχνω! 574 00:24:52,616 --> 00:24:55,244 -Τι φοράς; - Τι; Φοράω σορτς. 575 00:24:55,369 --> 00:24:58,080 - Αυτό είναι αηδιαστικό. - Γυμνάζομαι με σορτς. λυπάμαι. 576 00:24:58,205 --> 00:25:01,208 Ξέρεις κάτι; Εσύ πραγματικά με απογοήτευσε χθες το βράδυ. 577 00:25:01,333 --> 00:25:03,419 Αυτός ο γλυκός τύπος που προσπαθεί να πει ένα τραγούδι... 578 00:25:03,544 --> 00:25:06,672 Του κατέστρεψες εντελώς αυτοπεποίθηση. Το ξέρεις αυτό; 579 00:25:06,797 --> 00:25:08,757 Δεν μπορεί να τραγουδήσει πια εξαιτίας σου. 580 00:25:08,882 --> 00:25:12,052 Λοιπόν, θα... ξέρετε, Θα του μιλήσω. 581 00:25:12,177 --> 00:25:13,595 - Να του μιλήσω; - Θα το κάνω. θα. 582 00:25:13,721 --> 00:25:14,888 Ναι, χτίστε το δικό του εμπιστοσύνη μετά από αυτό. 583 00:25:15,013 --> 00:25:16,306 Στην πραγματικότητα θα το κάνω. Θα το κάνω αυτό. 584 00:25:16,432 --> 00:25:17,391 Είσαι εγωίστρια μαμά. 585 00:25:17,516 --> 00:25:18,559 - Είμαι εγωιστής; - Είσαι. 586 00:25:18,684 --> 00:25:19,810 Σου αγοράζω ένα φανταστικό δώρο, 587 00:25:19,935 --> 00:25:22,730 και παίρνεις τον Τζεφ Γκριν; Αυτό είναι $150. 588 00:25:22,855 --> 00:25:24,356 - Λοιπόν; - Αυτά είναι τα $150 μου! 589 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 - Αυτό είναι που σε ενοχλεί; $150; - Τουλάχιστον σου έδωσα 590 00:25:26,066 --> 00:25:27,443 ένα δώρο. Δεν είχα την κόρη μου 591 00:25:27,568 --> 00:25:29,445 - Τραγούδα ένα χαζό τραγούδι... - Εδώ. Εδώ είναι τα $150 σας. 592 00:25:29,570 --> 00:25:31,280 - Πάρε τα $150 σου... - ...Και να μην μπορείς να κουβαλάς μελωδία! 593 00:25:31,405 --> 00:25:33,866 ...Και πηγαίνετε να αγοράσετε λίγο γαμημένο παντελόνι, θα το κάνεις; 594 00:25:47,337 --> 00:25:49,423 - Γεια, χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. - Γεια σου. 595 00:25:49,548 --> 00:25:51,340 Mary Jane Porter's ο φίλος με κυνηγάει. 596 00:25:51,467 --> 00:25:52,718 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να περάσω τη νύχτα εδώ! 597 00:25:52,843 --> 00:25:54,303 Δεν θα σε ενοχλήσω. Δεν θα το κάνω χρησιμοποιήστε ακόμη και την κουζίνα! 598 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Σας ορκίζομαι ότι θα το κάνω μείνετε στο δωμάτιο των επισκεπτών. 599 00:25:56,138 --> 00:25:57,973 - Παρακαλώ. Ερχομαι. - Εντάξει, εντάξει. 600 00:25:58,098 --> 00:26:00,934 - Έλα μέσα. - Βάλε κάτι. Δεν θέλω να χρειαστεί να το κοιτάξω αυτό. 601 00:26:06,398 --> 00:26:10,486 [Sammy] ♪ είσαι απλά Πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 602 00:26:10,611 --> 00:26:14,323 ♪ Δεν αντέχω τα μάτια μου μακριά σου ♪ 603 00:26:14,448 --> 00:26:17,951 ♪ Θα ήσουν σαν παράδεισος Αγγίξτε... ♪ - Ιησούς. Σκάσε! 604 00:26:18,077 --> 00:26:20,454 Τι στο διάολο; Σκάσε το διάολο! 605 00:26:20,579 --> 00:26:23,499 ♪ Θέλω να σε κρατήσω έτσι Πολύ... ♪ - σκάσε! 606 00:26:23,624 --> 00:26:26,877 Χριστός! 607 00:26:27,002 --> 00:26:29,379 - Τι στο διάολο; - [Σάμι] Μαμά! Τραγουδούσα 608 00:26:29,505 --> 00:26:33,801 - και ο Λάρι μου είπε να κλείσω το στόμα! - [Σούζι] τι έκανε;; 609 00:26:33,926 --> 00:26:35,886 - Έξω! - Ε; Τι; 610 00:26:36,011 --> 00:26:38,931 - Έξω! Εξω! Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! - Τι στο διάολο; 611 00:26:39,056 --> 00:26:41,934 Εσύ συγχωρείς! Πληγώσατε τον Σάμι άλλη μια φορά, Λάρι! 612 00:26:42,059 --> 00:26:44,520 Φύγε από το σπίτι μου, εντάξει;! 613 00:26:44,645 --> 00:26:48,065 Συνθλίβεις το πνεύμα του ένα ταλαντούχο νέο κορίτσι! 614 00:26:48,190 --> 00:26:52,194 Σκατά! Εσύ άκαρδο σκατά! 615 00:26:52,319 --> 00:26:53,946 Εξω! 616 00:26:57,407 --> 00:27:00,077 - Τέλος πάντων, λυπάμαι που το πήρες τόσο προσωπικά... - Δεν πειράζει. 617 00:27:00,202 --> 00:27:02,246 ...Επειδή πραγματικά... Ειλικρινά, δεν ήσουν εσύ. 618 00:27:02,371 --> 00:27:05,207 - Αυτό εννοείς; - Ναι, οπωσδήποτε. 619 00:27:05,332 --> 00:27:07,751 - Έλα τώρα. - Απλά πήγαινε Τραγουδήστε, σε παρακαλώ; 620 00:27:07,876 --> 00:27:11,755 - Εντάξει. Καλά. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 621 00:27:16,802 --> 00:27:19,138 τι... τι κανεις 622 00:27:21,640 --> 00:27:24,935 -Τι κάνεις εδώ; - Έπρεπε να πάω να μιλήσω με αυτόν τον τραγουδιστή. 623 00:27:25,060 --> 00:27:27,146 -Τι κάνεις εδώ; - Ακούστε. 624 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Συναντώ τον Κρίστιαν Σλέιτερ και η κοπέλα του εδώ 625 00:27:29,523 --> 00:27:32,151 και ο φίλος μου είναι στο μπάνιο τώρα. 626 00:27:32,276 --> 00:27:34,778 Θα βγει και θα πρέπει να φύγεις. 627 00:27:34,903 --> 00:27:37,156 - Μην στέκεσαι εκεί. - Ναι, αλλά δεν ξέρει πώς μοιάζω. 628 00:27:37,281 --> 00:27:39,700 - Πήγαινε πήγαινε πήγαινε. - Ναι, αλλά... 629 00:27:39,825 --> 00:27:41,910 ξέρω. 630 00:27:42,035 --> 00:27:44,663 - Ωχ, λυπάμαι. - Ω. Συγνώμη. λυπάμαι. 631 00:27:44,788 --> 00:27:47,791 Ω, περίμενε, εσύ είσαι Λάρι Ντέιβιντ; 632 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 Όχι. Νουχ. 633 00:27:51,795 --> 00:27:53,672 - Όχι. Όχι. - Τι; 634 00:27:54,590 --> 00:27:56,133 Γεια σου! Με συγχωρείτε. Γεια σου! 635 00:27:56,258 --> 00:27:58,051 Γεια σου! Γεια! 636 00:28:15,484 --> 00:28:18,488 Δεν ψάχνεις τον Λάρι Ντέιβιντ κατά τύχη, εσύ; 637 00:28:18,614 --> 00:28:19,740 Ναι, είμαι. 638 00:28:20,699 --> 00:28:23,660 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ φίλε. Γεια σου!